In diesem Artikel zeigen wir dir, wie du eine Event-Website mit verschiedenen Sprachen erstellen und bearbeiten kannst.
Informationen & Voraussetzungen
- Prüfe zuerst, ob deine gewünschten Sprachen im Event-Center aktiviert sind.
- Der komplette Funktionsumfang der Mehrsprachigkeit in evenito befindet sich noch in der Entwicklung. Es werden ständig weitere Elemente und Reiter hinzugefügt.
- evenito ist kein Übersetzungstool. Die Inhalte werden somit nicht automatisch übersetzt und müssen manuell von dir hinterlegt werden.
In diesem Artikel
Mehrsprachigkeit in den verschiedenen Bausteinen
Um die Inhalte eines Bausteins anzupassen, füge diesen zunächst wie im Artikel Erstelle deine Website-Struktur beschrieben hinzu. Fahre anschliessend mit dem Mauszeiger über den besagten Baustein, sodass das Stift-Icon sichtbar wird. Wähle diesen an, sodass sich die Bearbeitungsmaske öffnet.
Um zwischen den Sprachen zu wechseln, klicke oben rechts auf den Sprachwechsler:
Füge nun pro Sprache den gewünschten Inhalt hinzu.
Den Inhalt der Bausteine Anmeldung, Location, Referenten und Programm kannst du direkt in den entsprechenden Menüpunkten deines Events übersetzen. Diese Inhalte werden dann jeweils auf der Website übernommen.
Vorschau der Seite & Sprachwechsler
Um die Sprache in der Vorschau zu ändern, verwende den Sprachen-Wechsler oberhalb des Bereiches:
Das Symbol links neben dem Sprachwechsler (hier rot dargestellt), zeigt an, ob alle Inhalte der Website übersetzt wurden. Ist das Symbol rot, sind noch nicht alle Inhalte vollständig hinterlegt. Sobald du diese Änderung vorgenommen hast, wechselt die Farbe auf grün.
Achtung:
Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass die Inhalte auch in einem der zuvor angeführten Menüpunkte Anmeldung, Location, Programm, Referenten oder Grundeinstellungen nicht übersetzt wurden. Solltest du auf der Website keine fehlende Übersetzungen auffinden können, überprüfe bitte auch diese Reiter.
Der Teilnehmer kann die Sprache auf der Website selbst über die jeweiligen Abkürzungen in der "Navigation" wechseln. Diese Sprachen sind standardmässig hinterlegt, sobald du diese in den Grundeinstellungen im Event-Center aktiviert hast.
Bitte beachte:
Sollte sich ein Teilnehmer auf der deutschsprachigen Website anmelden, wird bei diesem Kontakt automatisch die Sprache "Deutsch" hinterlegt. Dies funktioniert auch, wenn du den Kontakt auf Englisch einlädst, der Kontakt jedoch bewusst per Sprachwechsler die deutschsprachige Seite anwählt und sich über diese anmeldet. Dann wird die Sprache in den Kontaktinformationen automatisch aktualisiert.
Weitere Informationen zur Event-Website findest du HIER.